Benvenuti nel blog di Psicologia e Crescita Personale a cura di Enrico Catalano, Psicologo Clinico Specializzando in Psicoterapia della Gestalt.

Ritengo che il miglior modo per inaugurare questo spazio di condivisione, riflessione e discussione su tematiche di ampio respiro dedicate alla psicologia e alla crescita personale sia un passaggio della poesia di Machado “Cantares”, che ben rappresenta lo spirito di queste pagine e del suo autore… buon viaggio consapevole a ciascuno di noi!

Cantares (Antonio Machado)

Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre la mar.

Nunca perseguí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles,
como pompas de jabón.

Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse…
Nunca perseguí la gloria.

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino
sino estelas en la mar…

 

Canzoni (Antonio Machado)

Tutto passa e tutto resta,
però il nostro è passare,
passare facendo sentieri,
sentieri sul mare.

Mai cercai la gloria,
né di lasciare alla memoria
degli uomini il mio canto,
io amo i mondi delicati,
lievi e gentili,
come bolle di sapone.

Mi piace vederle dipingersi
di sole e scarlatto, volare
sotto il cielo azzurro, tremare
improvvisamente e disintegrarsi…
Mai cercai la gloria.

Viandante, sono le tue orme
la via e nulla più;
viandante, non c’è via,
la via si fa con l’andare.

Con l’andare si traccia la via
e nel volgere indietro lo sguardo
si vede il sentiero che mai più
si tornerà a calcare.

Viandante non c’è via,
solo scie nel mare…